Téma: HÉBER DICSÉRETEK!!!

[torokildiko46]

http://www.youtube.com/watch?v=-5rruo0zECk#ws




יניב מדר - שמע ישראל- Shema Israel - Yaniv Madar

[torokildiko46]

http://www.youtube.com/watch?v=m6dq8gLb-MU#

[torokildiko46]

http://www.youtube.com/watch?v=Vo3-6XUMqhc#


Sarit Hadad - Ha a szív sír - Sarit Hadad - Kshalev Boche

[torokildiko46]

http://www.youtube.com/watch?v=n_a3i0mx_uQ#ws


VESHAMRU JONATHAN SETTEL

[torokkarol]

http://www.youtube.com/watch?v=HQlRrrReua0#

[bacsipista]

 Nagyon szép ez a dal.  Van benne sok fájdalom, szeretet, hála, öröm és gyász. Sajnálom, hogy nem értettem a szövegét.

[torokildiko46]

 Áldott Pista testvérem!
 megpróbáltam le fordítani , nem nagyon jól de a lényeget meg lehet érteni:
 
Shma Israel

EredetiTransliteration
Kshehalev bohe rak elokim shomea
Hake-ev ole metoh haneshama
Adam nofel lifne shehu shokea
Vetfilat ktana hoteh et hadmama

Shma Israel elohay ata hakol yahol
Natata li et hayay natata li hakol
Beenay dima halev bohe besheket
Oo'kshe halev shotek haneshama zo-eket
Shma Israel elohay ahshav ani levad
Hazek oti elokay asse shelo efhad
Hake-ev gadol veen lean livroah
Asse shehigamer ki lo notar bi koah

Kshehalev bohe hazman omed milehet
Adam roeh et kol hayav pitom
El halo noda hu lo rotse lalehet
Le elokav kore al saf tehom

Shma Israel elokay ata hakol yahol
Natata li et hayay natata li hakol
Beenay dima halev bohe besheket
Ookshe halev shotek haneshama zo-eket
Shma Israel elohay ahshav ani levad
Hazek oti elohay asse shelo efhad
Hake-ev gadol ve-en lean livroah
Asse shehigamer ki lo notar bi koah.

 


Shma Izrael

Amikor a szív sír
csak Isten hallja
A fájdalom emelkedik ki a lélek
Egy ember leesik, mielőtt lesüllyed
Egy kis imádság (he) csökkenti a csendet

Shma (hall), Izrael, Istenem,
te vagy a mindenható
Te adtad nekem az életem,
adtad nekem mindent

A szemem egy könnycsepp,
a szív sír csendesen
És amikor a szív csendes,
A lélek sikolyok

Shma (hall), Izrael, Istenem,
Most egyedül vagyok
Tégy erős Istenem;
teszik, hogy nem fogok félni

A fájdalom nagy,
és nincs hová menekülni
Vége, mert nem bírom elviselni
(hogy a végén, mert már nincs több energiája bennem)

Amikor a szív sír,
Idő áll még
Hirtelen, az ember látja, egész életében
Nem akar menni az ismeretlenbe
Sír az ő Istene előtt jobbra nagy bukása

[bacsipista]

Köszönöm Ildikó, nekem jó ez a fordítás.

[torokildiko46]

http://www.youtube.com/watch?v=Ki3lmE7VOe4#


AARONIC BLESSING, Hebrew

4 Mózes: 6:22
És szóla az Úr Mózesnek, mondván:
23
Szólj Áronnak és az ő fiainak, mondván: Így áldjátok meg Izráel fiait, mondván nékik:
24
Áldjon meg tégedet az Úr, és őrizzen meg tégedet.
25
Világosítsa meg az Úr az ő orcáját te rajtad, és könyörüljön te rajtad.
26
Fordítsa az Úr az ő orcáját te reád, és adjon békességet néked.

[torokkarol]

http://www.youtube.com/watch?v=8NIxqHJrL68#

Jerusalem Israel Song - Shira Chadasha Boys Choir Music Video

[bacsipista]

Köszönöm testvérem.

[torokildiko46]

http://www.youtube.com/watch?v=sWrZyBsNcQY#

 

Ma Navu (Milyen szép)

[torokildiko46]

http://www.youtube.com/watch?v=1LWHnXbayEk#



 

שירי שבת \ אסף נוה שלום - שעה שלימה של עונג
SHABBAT SONGS

[torokildiko46]

http://www.youtube.com/watch?v=VBwa1wQPAjs#


Messianic Dance - Hinei Ma Tov

[bacsipista]

szép